1935 geboren in München
1956-1957 Studium Biologie, Universität Frankfurt am Main
1957-1960 Studium Werkkunstschule in Offenbach am Main
1974 Footprint-Preis, Seattle, USA
seit 1980 Mitglied der Darmstädter Sezession
1983-1984 Gastdozent an der Hochschule für Bildende Künste, Städelschule, Frankfurt am Main
1984-2000 Leiter der Abendschule der Hochschule für Bildende Künste, Städelschule, Frankfurt am Main
1990 Gastprofessur Pentiment an der Fachhochschule Hamburg
1998 Preisträger der Heitland-Foundation
1999 Preisträger Internationaler Wettbewerb "Temporäre Gärten" Schloß Ippenburg, Bad Essen (mit Ute Wittich)
2003 Internationales Künstlerpleinair, Mirabel, Frankreich
2004 Internationales Künstlerpleinair, Mirabel, Frankreich
2005 Mitglied der Holzschneidervereinigung XYLON
2010 1. Preis Wettbewerb für eine Skulptur in der Gießener Innenstadt und deren Realisierung.
In den Jahren 1970, 1984 und 1994 wurden von Bernhard Jäger illustrierte Bücher von der "Stiftung Buchkunst" mit dem Preis "Die schönsten Bücher des Jahres" ausgezeichnet.
Bernhard Jäger lebt in Frankfurt am Main.